o projekte  | kritériá  | partneri  | PROJEKTY  | kampane  | reklama  | pridajte osobnosť  | kontakt  
Národná agentúra ISSN pridelila portálu
www.osobnosti.sk
ISSN 1338-2403

 
Denne aktualizované.
Osobnosti.sk (online)
 
Aj Vy máte možnosť podporiť Osobnosti.sk svojimi darmi a príspevkami zaslanými na účet občianskeho združenia Osobnosti.sk
4010825928 / 7500 - číslo účtu občianskeho združenia Osobnosti.sk
 
Vítam aktivitu projektu osobnosti.sk a páči sa mi. Častokrát totiž zanedbávame osobnosti vo vzťahu k svojej vlastnej histórií aj vo vzťahu k Slovensku. Cez osobnosti sa poznajú národy a štáty. Osobnosti sú ľudia, ktorí dokážu robiť nielen pre seba, ale aj pre okolie a navyše z ich práce čerpá celá spoločnosť.
Ivan Gašparovič, prezident Slovenskej repulibky
 
Osobnosti sú ľudia, ktorí sa zapísali do dejín a sú autormi niečoho, čo je trvalé a nemá pominuteľnú hodnotu. Čas ukáže najlepšie, ako to vlastne v skutočnosti je. Pretože ozajstné osobnosti nezapadnú prachom.
Ján Filc, člen Výkonného výboru Slovenského zväzu ľadového hokeja
 
Pre mňa je osobnosťou Slovensko ako také. Myslím si, že Slovensko si zaslúži titul osobnosti. A na Slovensku sú to ľudia, ktorí nás takto reprezentujú.
Ján Riapoš, predseda Slovenského paralympijského výboru
 
Projekt Osobnosti.sk si veľmi vážim. Považujem za dobré, že vznikol a že sa etabloval v našom spoločenskom prostredí. Naši ľudia sa takto pripomenú ďalším. Možno to budú pre niekoho vzory, ktoré budú chcieť dosiahnuť. Lebo títo ľudia pomaly, ale isto zaniknú.
prof. MUDr. Pavel Traubner, PhD., dekan Lekárskej fakulty Univerzity Komenského
 
Žijeme v dobe, kedy sa osobnosťami stávajú produkty mediálnych kampaní a hviezdy rôznych reality show. Naozajstný význam pojmu osobnosť degraduje. Skutočné osobnosti sú často krát v úzadí a málokedy poznáme práve ich názor na rôzne problematiky našej spoločnosti. Aj z týchto dôvodov vznikla asi pred troma rokmi myšlienka zrealizovať projekt Osobnosti.sk.
Ing. Viliam Koza, autor projektu, predseda o.z. Osobnosti.sk

Tlačová konferencia k spusteniu internetového portálu Osobnosti.sk.


 
v menách všade 




A B C D E F G H I J K L M N O P P R S T U V W Z

 

.: NAPOSLEDY PRIDANÍ

Ján Čižmár
Ivan Baláž Kráľ
Viktor Hidvéghy ml.
Jozef Majerčík
Róbert Bezák
Ondrej Francisci
Pavel Kapusta


    . veda a vzdelanie
    . spoločnosť
    . politika
    . kultúra a umenie
    . šport
    . médiá
    . biznis




hotelyms.sk


24hod.sk - denník pre všetkých




 Pavol Hammel / hudba

Pavol Hammel

JUDr. Pavol Hammel
spevák

* 07.12.1948 Bratislava
životopis

Pochádza z muzikantskej rodiny. Už v útlom veku ho k hudbe priviedol otec, huslista v SND. Čoskoro ako nádejný huslista vstúpil do Železničiarskeho umeleckého súboru. Tu sa zoznámil s Petrom Sallerom, Vladimírom Kaššayom.

1960 - Jeho starší brat ho privádza k rock´n´rollu.

1961 - Po prvýkrát ho brat v trinástich prepašuje na rock'n'rollový koncert Vaska Velčického a skupiny Tiene.

1962 - 1963 - Hammel a Saller sa chopia gitár, Kaššay bassgitary, Machats bicích nástrojov a príležitostne s nimi spieva Boris Puškár.
Na prvom koncerte skupiny Prúdy (vtedy ešte The Jets, definitívne sa premenovali práve po tomto vystúpení) odzneli skladby Shadows, Ventures, Sputniks...
Do svojho repertoára zaraďujú piesne od Beatles a Who. Skúsenosti zbierajú hraním na vtedajších diskotékach.

1964 - Vychádza prvá nahrávka skupiny Prúdy - inštrumentálna skladba Šálka čaju.

1965 - Pavol Hammel skladá svoju prvú skladbu - Spievam si pieseň. Text píše Rudolf Skukálek. Spolupracovníkom skupiny Prúdy sa stáva Ján Masaryk, mladý básnik (syn spisovateľky Márie Ďuríčkovej), po ktorého básňach Pavol Hammel čoraz častejšie siaha.

1967 - Prúdy vystupujú v programe Lasicu a Satinského.
František Machant (bicie) opúšťa skupinu. Na jeho miesto nastupuje Peter Petro. Marián Varga sa zasa chopí kláves.

Písanie textov si v tejto dobe vzali na starosť Boris Filan a Kamil Peteraj.
V decembri sa v pražskej Lucerne koná 1. československý beatový festival. Z 28 skupín získava hlavnú cenu za Slovensko nová skupina Deža Ursinyho The Soulmen, Prúdom porota udeľuje cenu za najlepšie texty k vlastným pesničkám.
1968 - Veľká personálna zmena - Petra Petra (bicie) nahrádza Vlado Malý, Vlada Kaššaya (bassgitara) Fedor Frešo.

V novom obsadení skupina realizuje nahrávky v rozhlase, rovnako ako nahrávku kolied do TV filmu Aleluja režiséra Ivana Húšťavu (okrem iného prearanžovanú skladbu Tichá noc, svätá noc)

V decembri sa v Prahe koná 2. československý beatový festival v Lucerne. Pieseň Čierna ruža získava titul skladba festivalu, ale v celkovom pohľade Prúdy nezažiarili. Jaromír Tůma v časopise Melodie (2/1969) napísal: "Bratislavské Prúdy sa celkom zbytočne usilujú o tvrdý beat, ktorý nekorešponduje s ich citlivými a kvalitnými vlastnými skladbami".

1970 - do Prúdov prichádzajú noví hudobníci, predtým tvoriaci základ amatérskej skupiny Inside of Fire: František Griglák (1953 - gitara, organ), Peter Barica (basová gitara) a Milan Čačaný (bicie). V tomto obsadení skupina pokračuje v koncertovaní s využitím repertoáru z Pokoj vám. Čoskoro však vystriedajú Baricu a Čačaného basový gitarista Alexander Filo (1950) a bubeník Anton Kuruc (1953). V tomto obsadení Prúdy získavajú stále angažmán v Divadelnom štúdiu, konkrétne v Divadle na korze.

Hammel letí s Marcelou Laiferovou do Rio de Janeira ako autor súťažnej piesne Malá letná hra. Predsedom poroty je Paul Simon. Kompiláciou rozhlasových nahrávok vzniká album Pavol Hammel a Prúdy (Panton) a niekoľko singlov.
V decembri sa Pavol Hammel prekvapivo zúčastňuje na 2. country a western festivalu v pražskej Lucerne. Aj napriek svojmu pre Miloša Skalku nezrozumiteľnému cudziemu jazyku získava Pavol Hammel cenu za sólový výkon v pesničke Akýsi cudzinec.

1971 - Pavol Hammel obosiela hudobný festival v čílskom meste Viňa del Mar svojou pesničkou Lúčny dom. V apríli Pavol Hammel vystupuje na festivale v Mexiku. Porota vedená Quincym Jonesom udeľuje piesni Kráľ slnečných hodín 6. miesto. Prúdy nahrávajú pre mexickú spoločnosť Apollo EP s anglickými verziami pesničiek Mama, Kráľ slnečných hodín, Medový máj, Šesť starcov. Vzniká hudobné vydavateľstvo Opus. Aj napriek nečakanému odchodu Alexandra Fila tu Prúdy nahrávajú SP s pesničkami Medulienka a Poviem ti: pozri. Medulienka sa stáva veľkým hitom. V ankete Zlatý slávik '71 sa Pavol Hammel dostáva na 7. miesto.

1972 - do Prúdov prichádza Jozef Farkaš (gitara), Ivan Belák (1954, basová gitara) a Peter Baran (violončelo), základ ďalšej skupiny mladých nadšených amatérov. Neskôr sa členom skupiny (na popud Petra Barana, ktorý je jeho spolužiakom z Konzervatória) stáva Ján Lauko (klávesové nástroje).
1973 - Opus vydáva Prúdom EP Možno zajtra prídem k vám, Nepoviem ti dovidenia, Bábkar a Song o čiernej káve. Pesnička Nepoviem ti dovidenia sa stáva veľkým hitom.

Odchádza Ľubomír Plai a nahrádza ho Pavol Barna. Skupina absolvuje letné turné po ZSSR s Collegiom musicom. Vychádza nový album Šľahačková princezná, ktorí získava titul Najlepšia platňa roku 1973.

1974 - premiéra televízneho filmu Oblaky-modriny režiséra Dušana Trančíka s Pavlom Hammelom v jednej z hlavných úloh a s pesničkami Prúdov. Zo skupiny odchádza Pavol Barna a prichádza Pavol Kozma, ktorý aj napriek svojmu veku (14 rokov) stihol byť jedným zo zakladajúcich členov Griglákovej skupiny Fermáta. Opus vydáva Pavlovi Hammelovi a Prúdom SP s pesničkami Počítam a Praj mi dobrú púť. Uprostred leta Hammel svoju skupinu rozpúšťa a nastupuje na základnú vojenskú službu vo Vojenskom umeleckom súbore. Ivan Belák a Jozef Farkaš odchádzajú do Collegia musica. Odteraz Prúdy existujú ako štúdiová kapela s premenlivým obsadením. Prakticky ilegálne, popri svojich vojenských povinnostiach, nahráva Hammel s kolektívom štúdiových muzikantov (z bývalých Prúdov tu figurujú Ján Lauko a Pavol Kozma, okrem nich je tu aj Laco Lučenič z Modusu) pre Opus album Hráč.

1975 - Album Hráč je veľmi úspešný. Obsahuje niekoľko hitov, predovšetkým Učiteľka tanca a Mladosť. Hammel obnovuje koncertné aktivity a spája sa s Jánom Lehotským a jeho skupinou Modus, ktorá sa pod "krycím názvom" Prúdy (v obsadení Ján Lehotský, Laco Lučenič, Cyril Zeleňák a Tomáš Rédey, neskôr Ladislav Severa) stáva jeho sprievodným telesom. Na Bratislavskej lýre '75 sa Hammel zúčastňuje so skladbou Rok 2000 (ktorá sa objavuje aj na festivalovom sampleri).

1976 - Hammel s Vargom a Hladíkom vydávajú v Opuse album Na II. programe sna. Časopis Mladý svět udeľuje albumu Na II. programe sna cenu Biela vrana za hudobný počin roka. Pavol Hammel a skupina Modus (pod zavedenou značkou Prúdy) vydáva v Opuse tri SP: Zázračný orchester a Na rokoch nezáleží, Stále je láska a 3375 a Keď som chodil do hudobnej školy a Až spadne posledná opona. Dňa 25. augusta spevák uniká pred istou smrťou, keď po spoločensky prebdetej noci v Prahe zaspí a na poslednú chvíľu zmešká dopoludňajší let do Bratislavy. Pilot lietadla Il-18 sa po vážnej poruche pokúsi pristáť na hladine jazera Zlaté Piesky v Bratislave. Katastrofu nik z cestujúcich ani posádky neprežije.

1977 - Hammel a Prúdy vydáva v Opuse singel Detský plač a Pieseň o stratenej vianočnej rozprávke, ktorý je predzvesťou nového albumu.
Album Na II. programe sna získava Cenu Melodie 1977.

1978 - pre album Stretnutie s tichom sa v štúdiu s Hammelom a Jánom Laukom schádza kompletná zostava skupiny Fermáta: František Griglák, Anton Jaro, Cyril Zelenák, Tomáš Berka plus prizvaní hostia, vrátane jazzmana Dušana Húščavu.

Muzikál Cyrano z predmestia skladateľov Pavla Hammela a Mariána Vargu a textárov Kamila Peteraja a Jána Štrassera, podľa libreta Alty Vášovej, uvedený na bratislavskej Novej scéne v réžii Ivana Krajíčka, sa stáva kultúrnou udalosťou roka. Opus vydáva album Cyrano z predmestia zachytávajúci originálne spevácke obsadenie z divadla (Jozef Benedik, Katarína Magálová, Jana Jakubcová, Ivan Danko).

1979 - Pavol Hammel vydáva pri príležitosti Medzinárodného roku detí album Vrabec Vševed. Šesť nových pesničiek tandemu Hammel-Peteraj, ktoré Hammel nahral s excelentnou sprievodnou kapelou (Marián Varga, basový gitarista Pavel Daněk, klávesista Jaroslav Filip, bubeník Cyril Zelenák a v jednej pesničke dokonca Dežo Ursiny na gitaru), doplnili "detské" pesničky staršieho dátumu. Na obale albumu sa okrem loga vydavateľstva Opus nachádza i symbol UNICEFu. Skupina Collegium musicum vydáva v Opuse album On a ona za aktívnej autorskej, speváckej a muzikantskej spolupráce Pavla Hammela.

1980 - album Faust a margaréty
1981 - album Čas malín. Pavol Hammel sa ako spevák zúčastňuje na nahrávaní dvojalbumu Mariána Vargu a skupiny Collegium musicum Divergencie a Pop-Scop skupiny Burčiak.

1982 - Pavol Hammel sa pripravuje na nahrávanie spoločného albumu s maďarskou skupinou Locomotiv GT, ale tento sľubný projekt je v zárodku zrušený pre nesúhlas nahrávacej firmy, s ktorou majú LGT exkluzívnu zmluvu. Na jar absolvuje šesťtýždňové turné Pavla Hammela so skupinou Fermáta.

1983 - album Dnes už viem.

1984 - album Divadielka v tráve. V bratislavskom Štúdiu S premiéra komorného programu Dnes už viem.

1985 - album Čierna ovca, biela vrana.

1986 - Pavol Hammel hosťuje s dvomi pesničkami na albume skupiny Modus Vlaky s rokmi.

1987 - Album Verejná lyrika.

1988 - Koncertný program Skús to ešte raz s kapelou Prúdy

1989 - album Všetko je inak.

1990 - Pavol Hammel a Prúdy (Hammel, Varga, Griglák, Frešo, Zeleňák) s úspechom vystupujú na sérii koncertov Comeback v Prahe, Brne a Bratislave.

1992 - úspešná séria koncertov skupiny Prúdy v rámci série Comeback II. Pavol Hammel koncertuje po Slovensku so skupinou Prúdy v obsadení Fedor Frešo (basová gitara), Martin Karvaš (klávesové nástroje), Juraj Kupec (gitara), Igor Skovay (bicie nástroje), s hosťom Mariánom Vargom (syntetizátory), ktorý má v programe aj samostatný štvrťhodinový inštrumentálny blok. V OPUSe vychádza výberové CD Spievam si pieseň, prvý kompaktný disk Pavla Hammela.

1993 - Hammel s Vargom a Hladíkom vydávajú album a CD Labutie piesne (Monitor). Hammel s Vargom a Hladíkom vydávajú album a CD Labutie piesne (Monitor), kde po prvý krát spolupracuje s producentom Pavlom Daněkom.

1995 - Pavol Hammel a skupina Prúdy nahráva koncertný album Unplugged. Album získava výročnú cenu ZAI za najlepší album roka.

1997 - Album Život je...

1998 - 2. marca 1998 udeľuje na bratislavskej Novej scéne svoje výročné ceny ZAI (Zväz autorov a interpretov). Cenu za text roka získava Boris Filan, a to za text k pesničke Pavla Hammela albumu ŽIVOT JE... Inštrumentalistom roka sa stáva Hammelov bubeník Marcel Buntaj...

Pavol Hammel koncertuje po Slovensku a nadychuje sa k oslavám svojich päťdesiatin.

Nitrianske vydavateľstvo M´Art Print vydáva ojedinelú bibliofíliu, knihu textov Borisa Filana a Kamila Peteraja k piesňam Pavla Hammela, s názvom Stretnutie s tichom. O ich výtvarný sprievod sa postarali svojimi grafickými listami výtvarníci Igor Benca, Karol Felix a František Horniak. Vo vydavateľstve Sony Music/ Bonton vychádza na CD predtým nevydaný album z konca šesťdesiatych rokov Pokoj vám.

V decembri Hammel vyráža na turné s obnovenými Prúdmi v obsadení: Pavol Hammel (spev, gitara), Marián Varga (klávesové nástroje), František Griglák (gitary), Fedor Frešo (basová gitara), Cyril Zeleňák (bicie nástroje) a Peter Preložník (klávesové nástroje).

1999 - v apríli Pavol Hammel so skupinou Prúdy koncertuje po Slovensku a absolvuje krátke turné po Českej republike. Je to jeho prvá séria koncertov v Čechách po dlhých rokoch, a úspech je tomu úmerný. Po českom turné začína nahrávať nový album. Okrem stálej zostavy Prúdov (Hammel, Varga, Griglák, Frešo, Preložník, Valihora) sa na nahrávkach zúčastňujú aj Juraj Burian, Martin Gašpar, Oskar Rózsa a ďalší. Album vychádza koncom septembra pod názvom Prúdy 1999 a je poslucháčmi aj kritikou vrelo prijatý. Pavol Hammel s Petrom Preložníkom nahrávajú sériu skladieb na texty Jána Štrassera k "parapsychologickému" seriálu STV Čudná šou. V Dome kultúry Ružinov sa koná premiéra muzikálu Cyrano z predmestia. Nová verzia je výrazne aktualizovaná a objavuje sa v nej aj motív drogovej závislosti, v súlade s pôvodnými zámermi tvorcov.

2000 - Pavol Hammel sa venuje predovšetkým svojmu občianskemu povolaniu koncertného promotéra a sporadicky vystupuje sám alebo so skupinou Prúdy.

2001 - koncom leta vychádzajú štvorzväzkové Piesne - súborné notové vydanie Hammelových pesničiek. V rámci krstu Hammel odohrá akustický koncert s Jurajom Burianom, ktorý sa vzápätí objaví na albume Piesne - Live. Nasleduje jesenné slovenské miniturné dua Hammel & Burian. Pavol Hammel pracuje na piesňach k televíznemu muzikálu Reny, ktorý režisér P. Lančarič pripravuje pre košické televízne štúdio. Nové Hammelove piesne aranžuje Roman Ferianc zo skupiny This Is Kevin, ktorá sa venuje elektronickej tanečnej hudbe.

2002 - vychádza album „Starí kamoši“, na ktorom Hammel spolupracoval so 4 producentami.Obnovil tiež spoluprácu s gitaristom Jurajom Kupcom aj ako s autorom 2 piesní.Pesničky nahrávali Juraj Tatár,Martin Gašpar,Igor Skovay,Bratislavský komorný orchester sdirigentom Antonom Popovičom a Roman Ferianc /This is Kevin/ v štúdiách EBONY,Solid studio,a v Slovenskom rozhlase. Z titulnej piesne bol vyrobený videoklip, ktorý režírovala Katka Ďurovičová. Druhý videoklip je živý záznam z televízneho prenosu pri príležitosti odovzdávania hudobných cien“Aurel 2002“ veľmi úspešného duetu „Mávam“ s Darou Rolins.

2003 - v reedícii vychádza možno najlepší Hammelov album „Šľahačková princezná“, na ktorej je aj bonus „Biely bocian 2003“ v duete s Robom Pappom. Hammel absolvuje aj turné so skupinou United Stifflers v obsadení Jozef Engerer – gitara, a americkí hudobníci Greg Delcore-basová gitera, Marc Delcore-klávesové nástroje (koncertoval aj s Britney Spears) a JohanSvensson-bicie.

2004 - Hammel so skupinou Prúdy sa zúčastnil aj na festivale Klikfest – Nové Zámky, v Trutnove na 17.lete Východočeského Woodstoku, s Jurajom Burianom hral na festivale v moravskej Strážnici a na Lodenici v Piešťanoch. V prvej polovici roku začína nahrávať nové CD – „Kreditka srdca“. Na albume sú aj štyri nové piesne na texty Borisa Filana a Kamila Peteraja. V októbri Hammel vystupuje pre krajanov v Los Angeles a Chicagu. 17.marca sa ukutočňuje charitatívny aukčný koncert obrazov, z ktorého výťažok ide v prospech nadácie Výskum rakoviny.

2005 - v marci Hammel s Burianom koncertuje pre krajanov v Londýne. V mesiacoch máj-jún vystavuje svoje abstraktné akryl-olejové maľby (spolu s fotografiami Kamila Peteraja) v Slovenskom banskom múzeu v galérii Jozefa Kollára v Banskej Štiavnici a v júli prezentuje tú istú výstavu v mestskej galérii Holičského zámku. Trvalú výstavu má aj v priestoroch hotela Hradná brána v Bratislave-Devíne.

tvorba

Diskografia
1. Zvoňte zvonky (so skup.Prúdy, LP Opus 1969, CD Pavian Records 1993, špeciálna reedícia s 10 bonusmi Bonton 1999 )*****
2. Pavol Hammel a Prúdy (LP Panton 1970, CD Bonton 1995) ***+
3. Zelená pošta (s Marianom Vargom, LP Opus 1972, CD Opus 1993)*****
4. Som šťastný keď ste šťastní (Prúdy+TOČR, LP Panton 1972, CD Bonton 1997) ***
5. Šlehačková princezna (s Prúdmi, hudba k rozprávka, LP Supraphon 1973, CD Pavian 1994) ****
6. Hráč (s Prúdy, LP Opus 1975, CD Bonton 1996) ***+
7. Stretnutie s tichom (s Prúdmi, LP Opus 1977, CD Bonton 1998) ***+
8. Na II.programe sna (M.Varga+R.Hladík, LP Opus 1977, CD Opus 1993)
9. Cyrano z predmestia (muzikál, s M.Vargou, Opus 1978) ***
10. Vrabec vševed (LP Opus 1979, čiastočná kompilácia, nevydané skladby sú aj na reedici CD 11.) ****
11. Faust a Margaréty (s Prúdmi, LP Opus 1980, CD Bonton 1999) ***+
12. Čas malín (s Prúdmi, LP Opus 1981, CD Bonton 2000) ***
13. Dnes už viem (Opus 1983, reedice s 8 bonusy Sony Music Bonton Slovakia 2000)
14. Divadielka v tráve (Opus 1984)
15. Čierna ovca,biela vrana (s Prúdmi, Opus 1985) ***
16. Verejná lyrika (s Prúdmi, Opus 1987)***
17. Vsetko je inak (s Vargom, LP Opus 1989, CD Opus 1998)
18. Labutie piesne (s M.Vargom a R.Hladíkem, Monitor-EMI 1993, reedícia BMG Ariola 2000) ****
19. Unplugged (live, BMG Ariola 1995) ***+
20. Život je …(BMG Ariola 1997)
21. Pokoj vám (nevydaný album z r. 1969, Bonton 1998) ****
22. Pavol Hammel & Prúdy 1999 (BMG Ariola 1999) ***+

Kompilácie:
I. Spievam si pieseň (Opus 1992)
II. Best Of 1968-1998 (4CD, 1999)

články linky
  Spevák Pavol Hammel vystavuje obrazy z kotolne, ale zarábať na nich nechce!
  Pavol Hammel: Desaťročia na výslní
  Pavol Hammel: Aspoň z úcty mi mal niekto zapískať Medulienku
  Pavol Hammel: V rádiách chýba národné cítenie
  Hammel nahral novinky aj to najlepšie odznova
  Pavol Hammel pokrstí nový album aj výberovku
  Pavol Hammel: Marika, vráť sa!

 Staršie články o osobnosti >>
  Pavol Hammel - oficiálna stránka
       
doplňte alebo opravte informácie doplňte linky

Zdroj: www.hudba.cx, www.pavolhammel.sk; spracovala Monika Remiášová


Verzia pre tlač
       

  Dnes je 02.11.2024

  Narodeniny/výročie  
  2.11.  František Simančík
  2.11.  Eva Kostolányiová
  3.11.  Berco Balogh
  3.11.  Martin M. Šimečka
  3.11.  Karol Ondreička
  3.11.  Juraj Rašla
  3.11.  Marián Záhumenský
  4.11.  Andrea Stankovská
  4.11.  Martin Hattala
  4.11.  Imrich Stacho

  Dnes má meniny
  

  Zajtra má meniny
  Hubert



    za november 2024


   pozrite si poradie TOP 51
   rebríček je zostavený podľa    návštevnosti osobností


  2303

  osobností
  v databáze portálu


KTO je KTO?
a
KTO bol KTO?
na Slovensku


 

(c) 2004 - 2010 Občianske združenie Osobnosti.sk | Powered and designed by NWS