Absolvovala Tanečné konzervatórium a VŠMU odbor choreografia baletu. Ako tanečnica pôsobila v SND, Pražskom komornom balete a v rakúskom Badene.
Zúčastnila sa na študijných pobytoch v tanečných centrách Alvina Ailyho a Davide Hawarda v New Yorku.

V roku 1995 sa stala laureátkou Česko – slovenskej choreografickej súťažnej prehliadky s tanečnou drámou Zjazvené spomienky. V roku 1997 sa významnou mierou pričinila o založenie Slovenského komorného baletu. Premiérovo preň pripravila tanečnú drámu Krvavá svadba.

V rokoch 2000 - 2003 pôsobila ako umelecká šéfka baletu v Štátnej opere Banská Bystrica, kde realizovala deväť divadelných predstavení vo vlastnej réžii a choreografii, ako napríklad Gypsy roots čilli cigánske korenie, ktoré je už desiaty rok v repertoári tohto divadla. ŠOBB sa s týmto predstavením zúčastnila v novembri 2008 na prestížnom Medzinárodnom festivale scénického umenia v rumunskej Bukurešti. Na základe veľkého úspechu u publika, ako aj u odbornej kritiky dostala opera, ako jediná zo slovenských divadiel, ponuku stať sa členom EMTU (Európska únia hudobných divadiel).
V roku 2008 požiadalo Severočeské divadlo opery a baletu autorku o naštudovanie predstavenia Gypsy roots čilli cigánske korenie. Uviedli ho pod názvom Cigánske kořeny/í - u publika a aj v odborných kruhoch sa stretlo s veľkým ohlasom. Ústecký balet dostal za predstavenie hneď dve ocenenia a hlavný interpret získal za stvárnenie hlavnej role prestížne české ocenenie - Cenu Thálie.

Po veľkom úspechu predstavenia Gypsy roots na Medzinárodnom festivale scénického umenia Viata e frumoasä v Bukurešti si organizátori aj v roku 2009 vybrali Dinkovej predstavenie. Tentoraz to bola opereta Franza Lehára Veselá vdova v réžii a choreografii Dany Dinkovej. Hudobný sprievod zabezpečil orchester Národnej operety Iona Daciana v Bukurešti. Jej koncepcia Veselej vdovy mala v Rumunsku mimoriadny úspech a po predstavení v preplnenej sále divadla znel ešte dlho spontánny aplauz divákov. Predstavenie vysoko ocenili aj prítomní zástupcovia veľvyslanectiev Slovenska, Nemecka, Holandska, Írska, Rakúska a Bulharska.

Dinková je autorkou námetu, spolu libretistkou, režisérkou a choreografkou multižánrového diela Archa templárov, na ktorom spolupracovala s hudobným skladateľom Henrichom Leškom. Toto predstavenie, ktoré ako jedno z mála diel súčasnej slovenskej tvorby, bolo vytvorené na báze živého orchestra a operného spevu. Odvysielala ho aj Slovenská televízia ako prevzaté divadelné predstavenie.

Ako choreografka spolupracovala:
operetné divadlo v rakúskom Badene, Slovenské národné divadlo, Štátne divadlo Košice, Divadlo Nová scéna v Bratislave, Divadlo Andreja Bagara v Nitre, Divadlo Aréna v Bratislave, Dom umenia Piešťany.

Ako herečka hrala:
Šípová Ruženka – celovečerný film,
Tábor padlých žien – celovečerný film,
Knieža – televízny film,
Duchovia – televízny seriál.

Ocenenia:

Literárny fond- ocenenie za prínos do slovenského umenia

Štátna opera Banská Bystrica - víťazka diváckej ankety o najlepšie uvádzané dielo v ŠOBB.

tvorba

Diela:

sezóna 1995/1996:

Mestské divadlo v Badene (Rakúsko):
Zo života ľudí – tanečné predstavenie (libreto, réžia, choreografia)

Česko- slovenská choreografická súťažná prehliadka (Bratislava)
Zjazvené spomienky – tanečná dráma – dve ocenenia (libreto, réžia, choreografia)

sezóna 1997/1998:

Slovenský komorný balet (Bratislava)
Krvavá svadba- tanečná dráma (libreto, réžia, choreografia),

sezóna 1998/1999:

Štátne divadlo Košice:
Edith Piaf – tanečné predstavenie (libreto, réžia, choreografia)
Krvavá svadba - tanečná dráma (libreto, réžia, choreografia)

sezóna 1999/2000:

Štátne divadlo Košice:
Pink Floyd Pictures – tanečné predstavenie (libreto, réžia, choreografia)

sezóna 2000/2001:

Štátna opera Banská Bystrica:
Krvavá svadba – tanečná dráma (libreto, réžia, choreografia)
Ferdo mravec – baletná rozprávka (réžia, choreografia),
Gypsy Roots- čili cigánske korenie- tanečná tragikomédia (námet, libreto, réžia, choreografia),
Luskáčik – balet (réžia, choreografia)

sezóna 2002/2003:

Štátna opera Banská Bystrica
Rusalka – opera (choreografia)
Catulli Carmina – scénická kantáta, hudobno-tanečné divadlo (réžia, choreografia)

sezóna 2003/2004:

Štátna opera Banská Bystrica:
Božský Amadeus – syntetické hudobno-dramatické a tanečné divadlo (libreto, réžia, choreografia)
Divadlo Aréna Bratislava:
Rakúska noc – polymúzický celovečerný program (choreografia)

sezóna 2004/2005:

Štátna opera Banská Bystrica:
Biele peklo alebo mne sa to stať nemôže – hudobno-dramatické a tanečné divadlo (libreto, réžia, choreografia)
Slovenské národné divadlo Bratislava:
Hypermarket – činohra (choreografia)
Peter Grimes – opera (choreografia)

sezóna 2005/2006:

Štátna opera Banská Bystrica:
Veselá vdova – opereta (úprava libreta, réžia, choreografia)

sezóna 2006/2007:

Nová scéna Bratislava :
Galavečer k jubileu Gejzu Dusíka – (choreografia)
Divadlo A. Bagara v Nitre:
Veveričky – muzikálová rozprávka (choreografia)

sezóna 2007/2008:

Štátna opera Banská Bystrica:
Archa templárov - syntetické hudobno-dramatické a tanečné divadlo (námet, libreto, réžia, choreografia, hudba Henrich Leško)

sezóna 2008/2009:

Severočeské divadlo opery a baletu Ústí nad Labem:
Cikánské kořeny/í – tanečná tragikomédia (námet, libreto, réžia, choreografia)
Slovenské národné divadlo Bratislava:
Kocúr na kolieskových korčuliach – činohra - muzikálová rozprávka (choreografia)
Dom umenia Piešťany:
Matúš Čák Trenčiansky – rocková opera (choreografia)

sezóna 2009/ 2010:

Štátne divadlo Košice:
Štyria škriatkovia a víla – činohra – rozprávka (choreografia)

sezóna 2010/2011:

Slovenske narodne divadlo:
choreografia v detskom opernom predstaveni Kominarik